Redacción.- Los Ángeles Dodgers adquirieron al veloz jardinero Esteury Ruiz de los Athletics a cambio del lanzador derecho de Ligas Menores Carlos Duran el miércoles.
Ruiz, un bateador derecho de 26 años que fue colocado en asignación por los Atlhetics tres días antes, será enviado a la filial Triple-A de los Dodgers. Si es ascendido, puede aportar velocidad desde la banca y cubrir tanto el jardín central como la segunda base.
En su primera temporada completa en 2023, Ruiz lideró la Liga Americana con 67 bases robadas y brindó una sólida defensa en el jardín central, contribuyendo con tres outs por encima del promedio. Sin embargo, su línea ofensiva fue de apenas .254/.309/.345, con cinco jonrones en 132 juegos.
La temporada 2024 fue complicada para Ruiz. Una lesión en la muñeca izquierda lo obligó a estar fuera de juego durante casi siete semanas. Tras aproximadamente una semana de actividad, volvió a ser baja debido a molestias persistentes. A finales de septiembre, se sometió a una artroscopia en la rodilla derecha.
En total, Ruiz registró un OPS de .652 en 29 juegos de Grandes Ligas y un OPS de .994 en 16 juegos de Ligas Menores.
La aparición de Lawrence Butler y JJ Bleday limitó gravemente el papel de Ruiz con los Athletics, y fue retirado del roster de 40 jugadores después de que el zurdo Angel Perdomo fuera reclamado de la lista de waivers de Los Ángeles Angels el domingo.
Durán, un lanzador derecho de 23 años que mide 1.98 metros, realizó 19 aperturas en tres niveles del sistema de los Dodgers el año pasado, con una efectividad combinada de 4.73, 73 ponches y 32 bases por bolas en 53.1 entradas.
Los Dodgers transfirieron al lanzador Kyle Hurt a la lista de lesionados de 60 días para hacerle espacio a Ruiz en el roster de 40 hombres.
Alden González/ESPN
